Pular para o conteúdo

סִדוּר אוֹר זָרֻעַ

Um sidur tradicional igualitário

Impresso e no seu celular. Nussach Ashkenaz, com hebraico, tradução e transliteração em português.

Sidur Or Zarua: Edição Hebraica
Sidur Or Zarua: Para os dias de semana
Sidur Or Zarua: Para Shabat e Festivais

Salmos 97:11

אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה

A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os retos de coração.

Salmos 97:11

Os livros

Para os dias de semana, para Shabat e Festivais, uma edição hebraica e um guia para a doença, a morte e o luto.

Sidur Or Zarua: Para os dias de semana

Para os dias de semana

Shacharit, Minchá e Maariv. 402 páginas.

Em breve

Sidur Or Zarua: Para Shabat e Festivais

Para Shabat e Festivais

Os serviços de Shabat e Festivais. 540 páginas.

Em breve

Sidur Or Zarua: Edição Hebraica

Edição Hebraica

Orações em hebraico, com instruções em português. Para os dias de semana, Shabat e Festivais. 462 páginas.

Em breve

Sidur Or Zarua: Guia para a Doença, a Morte e o Luto

Guia para a Doença, a Morte e o Luto

מדריך לחולי, למוות ולאבלות

Da visita aos doentes à inauguração da lápide: para cada etapa, as halachot com suas fontes, e depois as orações e os textos. 344 páginas.

Em breve

O sidur que sabe a hora e o lugar

  • A reza da hora

    Abre na oração que o momento pede.

  • Zemaním onde você está

    Nascer do sol, acendimento das velas e os demais, para a sua localização.

  • O calendário judaico

    Datas hebraicas e civis, e a parashá da semana.

  • Yahrzeits

    Lembrados a cada ano, com um lembrete.

  • A leitura da Torá, como no rolo

    Leia a porção da semana aliá por aliá, disposta como no rolo, com vogais e sinais de cantilação quando quiser.

  • Imprima a leitura

    Imprima qualquer aliá ou a leitura inteira nas linhas do próprio rolo, ou salve em PDF.

Torah Trope

Uma assinatura mensal opcional no app: ouça qualquer versículo, aliá ou frase cantados no sistema de cantilação que você escolher, acompanhe cada palavra enquanto é cantada e aprenda cada sinal pelo nome e pelo som. O resto do app vem com a compra.

Os termos
O treinador de cantilação, acompanhando cada palavra cantada

O texto tradicional, só com acréscimos igualitários

O nussach Ashkenaz, preservado com cuidado. Nenhuma leitura alternativa e nada mudado só por mudar. Os poucos acréscimos são igualitários, e feitos só onde são necessários.

Leia sobre a abordagem
  • אֱלֹהֵי שָׂרָה, אֱלֹהֵי רִבְקָה, אֱלֹהֵי רָחֵל וֵאלֹהֵי לֵאָה

    Elohê Sará, Elohê Rivká, Elohê Rachel, velohê Leá

    Na Amidá, cada matriarca é nomeada ao lado dos patriarcas.

  • Sheassáni Israel, sheassáni ben chorín, sheassáni betzalmô

    As bênçãos matinais em sua forma positiva, seguindo a abordagem do movimento Masorti.

  • Chamadas à Torá

    Para as aliiot à Torá, há também as fórmulas de chamada no feminino.

A sua congregação está no Or Zarua?

O Or Zarua também cuida de congregações: lembretes, yahrzeits, minian e eventos, no mesmo calendário do sidur.